?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

поросенок.png

Что меня добивает, так это европейская кухня. У нас практически все знают и употребляют такие ино-национальные вкусности и блевалки, как минестроне, жульен, пицца, паста, соус бешамель и черти-что еще. А забугорные жители в глаза не видели ячневую кашу. Более того, они даже не представляют из чего она сделана.

- Barley porridge!
- Моя не понимайт.
- Gerste Brei!
- Моя не понимайт.
- Kasza jęczmienna!
- Моя не понимайт.

К сожалению, название сего яства содержится в моем лексиконе только на трех языках. Все три собеседник-голландец знает достаточно хорошо, чтобы объяснить устройство самолетного двигателя, но недостаточно хорошо, чтобы понять изыски меню. Остается последний и самый древний в мире способ - наглядная агитация.

Выдираю из недр гугла картинку, на которой треклятая каша изображена крупным планом. Тут она даже фотогенична - то ли благодаря огромному куску сливочного масла, водруженного "он топ", то ли из-за поцяцькованных подсолнухами бортиков у тарелки. Рвотных рефлексов вроде не вызывает, и в надежде, что международного скандала удастся избежать, отсылаю фото.

- О! Поросенок! Это, наверное, очень вкусно! - мечтательно закатывает глаза адресат и впадает в нирвану.

А я бегом открываю файлик в полноразмерном формате и с помощью экранной лупы начинаю выискивать среди разваренных зерен розовобокую тварь. Минут через 10 убеждаюсь, что ее там и в помине нет, поэтому переспрашиваю:

- Где поросенок?
- Не знаю, - пожимает плечами. - Название фотографии "yachka_v_multivarke", значит должен быть где-то.

Мда. Логика. Мужская.
Видя мое замешательство, представитель интернациональной дружбы народов решает объяснить:

- Ну, varken - это поросенок по голландски. Вот я и подумал...


Похоже, мировая коллекция фразеологизмов пополнится еще одним. Ex caro nihilfit - мясо из ничего! ))


Комментарии

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
cookie_on_tour
9 июн, 2014 18:28 (UTC)
бгггг)))))
zdravbyd
9 июн, 2014 18:31 (UTC)
а мне нифига не смешно было )
думала, курит парень ))
ciraelle
9 июн, 2014 18:36 (UTC)
Ну и логика!:)
zdravbyd
9 июн, 2014 18:45 (UTC)
убийственная! ))
eovin1
9 июн, 2014 19:47 (UTC)
поросенок вегетарианский
arendaflatspb
9 июн, 2014 21:57 (UTC)
Созвучно, чо!)))
rider3099
10 июн, 2014 01:06 (UTC)
Да, с кашами у них напряженка, как и в Штатах
aranger
10 июн, 2014 04:20 (UTC)
классс!!!
(без темы) - kad0sh - 10 июн, 2014 05:12 (UTC) - Развернуть
eve_farb
10 июн, 2014 05:59 (UTC)
дада, взаимопонимание в гастрономии очважно)
romti
10 июн, 2014 09:08 (UTC)
В слове сила ;)
egogeo
10 июн, 2014 12:21 (UTC)
каша из порося ))
(Удалённый комментарий)
( 13 комментариев — Оставить комментарий )
Подписаться на новости блога:
rss zdravbyd

zdravbyd facebook zdravbyd twitter zdravbyd vkontakte zdravbyd google+

✫✫✫

READ ME!
Политика партии, местный УК и собрание компромата на хозяйку блога


✫✫✫



Шоколадные конфетки, фото которых было использовано для фона, на самом деле - украшения из полимерной глины. Их автор - nastennnnnnnka

✫✫✫

Показатели блога:



Индекс цитирования

PRchecker.info

Метки

Календарь

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com